to put your heart and soul v
- [figurat] abocar-se (a alguna cosa) v intr_pron
Resultats de la cerca per a «put your heart and soul»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| I mean, not all the jibberjabber in the middle, but... I know what it’s like to put your heart and soul into something and get nothing out of it. | Bé, no tota la xerrameca del mig, però... sé el que és posar la teva ànima i el teu cor en una cosa i no aconseguir res. |
| Font: OpenSubtitles | |
| You must be prepared to put your heart and soul on what you are working on. | Has d’estar preparat per posar el teu cor i la teva ànima en allò que estàs treballant. |
| Font: AINA | |
| When you have your master plan, you need to put your heart and soul into getting the boat moving. | Quan es té el pla mestre, cal posar el cor i l’ànima perquè el vaixell es mogui. |
| Font: AINA | |
| Call not coldness of soul, religion; nor put the bigot in the place of the Christian. | No doneu a la fredor d’esperit el nom de religió; ni poseu l’intolerant en el lloc del cristià. |
| Font: riurau-editors | |
| Such a request had it been complied with a year ago, would have won the heart and soul of the continent- but now it is too late, "the Rubicon is passed." | Si fa un any s’hagués satisfet una demanda semblant, hauria guanyat el cor i l’ànima del continent; però ara és massa tard, «s’ha passat el Rubicó». |
| Font: riurau-editors | |
| Therefore, you shall love the Lord, your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength. | Estima el Senyor, el teu Déu, amb tot el cor, amb tota l’ànima, amb totes les forces. |
| Font: MaCoCu | |
| In your career and personal life, in your relationships, and in your heart and soul, your backwards-swimming fish do you great harm. | En la vostra carrera i vida personal, en les vostres relacions, i en el vostre cor i ànima, els peixos que naden cap endarrere us faran molt mal. |
| Font: TedTalks | |
| Had ye the honest soul of Barclay ye would preach repentance to your king; Ye would tell the royal tyrant of his sins, and warn him of eternal ruin. | Si tinguésseu l’honest esperit de Barclay, predicaríeu el penediment al vostre rei; explicaríeu al tirà reial els seus pecats i l’advertiríeu de la perdició eterna. |
| Font: riurau-editors | |
| He has written a book, "Heart and Soul", about his career. | Ell ha escrit un llibre, «Cor i ànima», sobre la seva carrera. |
| Font: Covost2 | |
| We are with heart and soul with the people in Iraq. | Estem amb el cor i l’ànima amb la gent de l’Iraq. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |